今朝、何気なくテレビを見ていたら、

小椋桂さんが「振舞（ふるまい）」という言葉について話していた。

彼の言っていたこととは少しずれるが、私もこの言葉に興味を持った。


  ストリップの世界とも関連の深いニつの漢字である。

「振り」は「振りつけ」「振りうつし」といった言葉として使われ、

「舞」は「舞踊」「舞姫」として使われる。

どちらも動きを表す言葉であるがその意味は大きく違う。

「振り」はある種の型に忠実で自由度の小さい動きを示す。

野球や剣道の「素振り」なんていうのは身体にある種の型を覚えこませたり、

その動きに必要な筋肉を鍛えたりするために行う。

「舞う」は好き勝手に自由に動くことを示し、

「木の葉が舞う」「埃が舞う」といった自然界の動きや、

「きりきり舞」といった人間が慌てふためく様を表したりする。

この二つの漢字が合体して「振舞い」すなわち、

思うままにのびのびとした挙動をするという意味になる。


　私が踊り子さんのダンスに求めているのは、

「振り」と「舞い」のバランスのとれた「振舞い」である。

  

[舞太郎](1999.5.9)