先日、ボーッとステージを眺めていると、ある踊り子さんの立ち上がりの時に、

客席から「Ａちゃーん！！」という黄色いオヤジの声がした。

私はハッとなった。

掛け声ぐらいは聞き慣れているがステージにいるのはＢちゃんだったからだ。

（やばいよ、名前を間違えるなんて・・・）って思いながら、

叫んだ人とＢちゃんの顔を交互に見た。

場内も一瞬凍りついた。


　しかし、Ｂちゃんは本舞台に戻りながら、

「ばかやろーっ！！　本名で呼ぶな！！」って笑いながら叫んだ。

場内はどっと笑い声に包まれた。

叫んだ人の方を見ると、左手で口を押さえながら右手で頭を掻いていた。

（なんだ、そういう間違いなのか。）


　私も呼び名でよく失敗する。

改名した人に古い名前を言ってしまったり、

ベテランの姐さんに「○○ねえさん」って言って、

「『ねえさん』はやめてよ。年寄りみたいじゃない」なんて叱られたり、
　
逆に「○○ちゃん」って言って、

「もう、『ちゃん』付けで呼ばれる年じゃないよ」って叱られたり、

この世界での呼び名は、ほんとうに難しい。


　なかには、

「舞台をおりて外で会う時はストリッパーのＣではないから、

　本名のＤって呼んで欲しい」なんて言う娘もいる。

こうなると混乱の極みである。

相手は自分のことだから、切り替えに慣れているかも知れないが、

こっちはそう簡単に区別できない。

ついつい「Ｃ」って言ってしまう私にたまりかねて、

「外でＣって５回呼んだら、１回遊園地に連れて行くこと！！」

なんて罰まで言い渡されてしまったこともある。

その後１時間ぐらいの間に１０回程の遊園地行きが決った。

　もちろん１回も行っていないけど。

[舞太郎](1998.4.27)